Perhaps in the same way that Private Groups behind Public Groups could be facilitated in the UI, maybe there can be some way to have a "private version" of a page which could easily move information to and from the public version?
Private version of a public page
By jamie